Black Panther - Cú hit thời trang từ hồn dân tộc

[English Below] Có thể nói, Black Panther là một trong những bộ phim gây tiếng vang lớn trong nền điền ảnh thế giới, không chỉ vì nó được chuyển thể từ bộ truyện tranh nổi tiếng mà còn bởi nét độc đáo trong những thiết kế thời trang. Đặc biệt, vào đêm trao giải Oscar danh giá ngày 25 tháng 02 năm 2019, Black Panther đã xuất sắc vượt qua hàng loạt đối thủ nặng kí như The Ballad of Buster Scuggs, The Favorite, Mary Popins Returns hay Mary Queen Scots để vinh dự được xướng tên cho hạng mục Best Costume Design (Thiết kế trang phục đẹp nhất), trở thành bộ phim đầu tiên nhận giải Oscar trong vũ trụ điện ảnh Marvel.

 Ruth E. Carter nhận giải oscar cho Black PantherRuth E. Carter - nhà thiết kế trang phục cho bộ phim Black Panther- trở thành người phụ nữ Mỹ gốc Phi đầu tiên nhận giải Oscar cho hạng mục Best Costume Design

 

Để có thể truyền tải câu chuyện về một Wakanda hùng mạnh, dù sở hữu công nghệ tiên tiến bậc nhất thế giới nhưng vẫn hết mực tôn trọng và gìn giữ bản sắc truyền thống dân tộc, nhà thiết kế Ruth E. Carter đã tốn rất nhiều tâm sức để đảm bảo rằng trang phục, kiểu tóc và cách trang điểm sẽ mang vẻ ngoài mới lạ nhưng vẫn không làm mất đi nét đẹp nguyên bản vốn có.

Sau đây, hãy cùng Tròn House điểm qua những bộ trang phục lấy cảm hứng từ các nền văn hóa khác nhau trên khắp lãnh thổ châu Phi được tái hiện trong siêu phẩm điện ảnh này:

 

Izicolo

 

Chắc hẳn chúng ta vẫn chưa quên hình ảnh vị nữ hoàng quyền lực Ramonda do nữ diễn viên Angela Bassett thủ vai trong Black Panther. Góp phần làm nên khí chất hoàng gia ấy chính là chiếc mũ được lấy cảm hứng từ nền văn hóa Zulu (hay còn gọi là Izicolo).

 

Nữ hoàng Ramonda và chiếc mũ được lấy cảm hứng từ nền văn hóa ZuluSource: Marvel Studios/ Composite by Chelsea Shi/CNET

 

Trong văn hóa của người Zulu, những chiếc mũ Izicolo chính là món trang sức mang tính biểu tượng, thường được làm từ cỏ và những sợi bông đỏ hoặc trắng thơm mùi thảo dược, có tác dụng bảo vệ con người khỏi ánh nắng mặt trời. Theo phong tục nơi đây, mũ Izicolo được đan vào tóc của cô dâu rồi tết lại hoặc xoắn thành những lọn dày và búi ra sau. Các cô dâu Zulu sẽ phải đeo nó cho đến khi chồng mình qua đời, bất kỳ hành vi nào có ý dấu diếm việc mình đã kết hôn sẽ bị xử phạt rất nặng. Ngày nay, chiếc mũ này không còn bị gắn chặt vào tóc và người dân chỉ mang nó vào những dịp đặc biệt trong năm.

 

Izicolo truyền thống của văn hóa ZuluSource: guardian.ng

 

Áo Kaftan

 

Nhân vật làm nên “cú nổ” cho bộ phim Black Panther không ai khác chính là vị vua của Wakanda - T’Challa. Xuyên suốt bộ phim, Chadwick Boseman luôn để lại ấn tượng cho khán giả bằng những bộ trang phục đầy quyền lực, trong số đó có áo Kaftan cách điệu khá mới lạ và cuốn hút.

 

 Chiếc áo Kaftan của vua T’Challa

Source: Marvel Studios

 

Áo Kaftan có lịch sử hình thành rất lâu đời, mang sự pha trộn của nhiều nền văn hóa phục trang tại các nước vùng Tây Á và Bắc Tây Phi. Kaftan bắt nguồn là một kiểu áo khoác không tay, được mặc bởi vua Ottoman Sultan của Istanbul, Thổ Nhĩ Kỳ trong khoảng thế kỷ 14. Áo chủ yếu làm bằng chất liệu tơ và cotton. Ban đầu, nó có đính một hàng nút phía trước, với hai vạt áo dài đến đầu gối, đôi khi chúng còn được mặc kèm với khăn choàng cổ và dùng làm trang phục cho cả nam và nữ.

Một số hình ảnh của áo Kaftan:

 

Áo Kaftan truyền thống Áo Kaftan truyền thống 

Source: Contemporary African Art

 

Những phụ nữ Malian mặc áo Kaftan

Những phụ nữ Malian mặc áo Kaftan 

Source: Contemporary African Art

 

chụp ảnh lookbook

Source: Courtesy of Karavay

 

chụp ảnh lookbook

Source: Courtesy of VitaKin Kilimi

 

chụp ảnh lookbook

Source: Sofiaelarabii

 

chụp ảnh lookbook Courtesy of Adriano Cisani  

 

Trang phục của Massai

 

Nhắc đến Black Panther thì không thể nào không nói về Dora Milaje – đội nữ quân tinh nhuệ và dũng mãnh của Wankada. Hẳn không ai trong chũng ta có thể rời mắt khỏi vẻ đẹp vô cùng độc đáo của các nữ chiến binh trong bộ quân phục sặc sỡ. Nó đại diện cho nét tính cách kiên cường, gai góc của những người con gái dũng cảm ở vùng đất Wakanda. Và ít ai biết rằng bộ quân phục này được lấy cảm hứng từ những bộ quần áo mà người Massai ở Đông Phi vẫn thường mặc.

 

Quân đội Dora Milaje trong Black Panther

Đội quân Dora Milaje trong Black Panther 

 

Người Massai vốn nổi tiếng với chiếc áo choàng truyền thống của họ - Shuka. Đó là một tấm vải sáng màu với tông đỏ làm chủ đạo. Màu đỏ trong văn hóa  của Massai tượng trưng cho lòng can đảm, cho sức mạnh và sự đoàn kết của người dân trong lãnh thổ. Ngoài ra, người Massai thường sử dụng vải màu xanh, sọc và caro quấn quanh người. Đây được biết đến là biểu tượng của sự bền bỉ, mạnh mẽ và dày dặn, có thể bảo vệ người Massai khỏi thời tiết khắc nghiệt và địa hình trắc trở của cao nguyên.

 

Trang phục truyền thống của người Massai

Trang phục truyền thống của người Massai 

Source: Gadventures

 

Ruth E. Carter nói rằng cô luôn giữ bốn từ làm kim chỉ nam trong mọi thiết kế: Đẹp - Tích cực - Hướng về tương lai - Đầy màu sắc. Black Panther cũng không ngoại lệ. Các bộ trang phục phải phù hợp và liền mạch với bộ phim, kể một câu chuyện của riêng chúng nhưng vẫn không làm khán giả sao lãng khỏi cốt truyện chính. Carter đã góp phần cho thấy người Wakanda luôn sử dụng trang phục như một hình thức quan trọng để khẳng định bản thân và đề cao cộng đồng, để tôn vinh tổ tiên và để duy trì một xã hội trật tự và tiến bộ.

Quả thật không quá lời khi nói rằng, Ruth E. Carter đã đưa thời trang châu Phi lên một tầm cao mới thông qua bộ phim đình đám Black Panther và bộ phim hoàn toàn xứng đáng để được vinh danh tại Oscar!

 

Tổng hợp bởi Tròn House

 

BLACK PANTHER - A FASHION HIT FROM THE NATIONAL SOUL

 

It can be said that Black Panther is one of the most famous films in the world film industry, not only because it was adapted from the famous comic book but also because of its unique features in fashion designs. In particular, on the night of the prestigious Oscars on February 25, 2019, Black Panther excelled over a series of heavy opponents such as The Ballad of Buster Scuggs, The Favorite, Mary Popins Returns or Mary Queen Scots to honor. was named for Best Costume Design, becoming the first film to receive an Oscar in the Marvel Cinematic Universe.

 Ruth E. Carter nhận giải oscar cho Black PantherRuth E. Carter - nhà thiết kế trang phục cho bộ phim Black Panther- trở thành người phụ nữ Mỹ gốc Phi đầu tiên nhận giải Oscar cho hạng mục Best Costume Design

 

To be able to convey the story of a powerful Wakanda, despite possessing the most advanced technology in the world but still respecting and preserving the national traditional identity, designer Ruth E. Carter spent a lot of time It takes a lot of effort to make sure that the dress, hairstyle and makeup will bring a new look but still not lose the original beauty.

Here, let Tron House take a look at the costumes inspired by different cultures across African territory reproduced in this movie masterpiece:

 

Izicolo

 

Surely we have not forgotten the image of the powerful queen Ramonda played by actress Angela Bassett in Black Panther. Contributing to that royal atmosphere is the hat inspired by the Zulu culture (aka Izicolo).

 

Nữ hoàng Ramonda và chiếc mũ được lấy cảm hứng từ nền văn hóa ZuluSource: Marvel Studios/ Composite by Chelsea Shi/CNET

 

In Zulu culture, Izicolo hats are an iconic piece of jewelry, often made of grass and herbal-scented red or white cotton, which protect people from the sun. . According to customs here, Izicolo hats are woven into the bride's hair and then braided or twisted into thick curls and tied back. Zulu brides will have to wear it until their husbands die, and any act that conceals their marriage will be punished severely. Today, this hat is no longer tied to the hair and people only wear it on special occasions of the year.

 

Izicolo truyền thống của văn hóa ZuluSource: guardian.ng

 

 The Kaftan shirt

 

The character who made the "explosion" for the movie Black Panther is none other than the king of Wakanda - T’Challa. Throughout the film, Chadwick Boseman always impresses the audience with the powerful costumes, among them the stylized Kaftan shirt is quite new and attractive.

 

 Chiếc áo Kaftan của vua T’Challa

Source: Marvel Studios

 

The Kaftan shirt has a long history, a blend of many costume cultures in countries of West Asia and North West Africa. Kaftan originated as a sleeveless jacket, worn by Ottoman Sultan of Istanbul, Turkey in the 14th century. The shirt is mainly made of silk and cotton. Initially, it had a row of buttons on the front, with two ties to the knee, sometimes they were also worn with scarves and used as costumes for both men and women.

Some pictures of Kaftan shirt:

 

Áo Kaftan truyền thống Áo Kaftan truyền thống 

Source: Contemporary African Art

 

Những phụ nữ Malian mặc áo Kaftan

Những phụ nữ Malian mặc áo Kaftan 

Source: Contemporary African Art

 

chụp ảnh lookbook

Source: Courtesy of Karavay

 

chụp ảnh lookbook

Source: Courtesy of VitaKin Kilimi

 

chụp ảnh lookbook

Source: Sofiaelarabii

 

chụp ảnh lookbook Courtesy of Adriano Cisani  

 

Massai costume

 

Referring to Black Panther, it is impossible not to talk about Dora Milaje - Wankada's elite and brave female army. No one in us could take his eyes off the extremely unique beauty of the female warriors in colorful uniforms. It represents the tenacious, tough personality of brave girls in Wakanda. And few people know that this uniform is inspired by the clothes that the Massai people in East Africa often wear.

 

Quân đội Dora Milaje trong Black Panther

Đội quân Dora Milaje trong Black Panther 

 

Người Massai vốn nổi tiếng với chiếc áo choàng truyền thống của họ - Shuka. Đó là một tấm vải sáng màu với tông đỏ làm chủ đạo. Màu đỏ trong văn hóa  của Massai tượng trưng cho lòng can đảm, cho sức mạnh và sự đoàn kết của người dân trong lãnh thổ. Ngoài ra, người Massai thường sử dụng vải màu xanh, sọc và caro quấn quanh người. Đây được biết đến là biểu tượng của sự bền bỉ, mạnh mẽ và dày dặn, có thể bảo vệ người Massai khỏi thời tiết khắc nghiệt và địa hình trắc trở của cao nguyên.

 

Trang phục truyền thống của người Massai

Trang phục truyền thống của người Massai 

Source: Gadventures

 

Ruth E. Carter said that she always kept four words as a guideline in every design: Beautiful - Positive - Looking forward to the future - Colorful. Black Panther is no exception. The costumes must be consistent and seamless with the movie, telling a story of their own but still not distracting the audience from the main plot. Carter has contributed to showing that Wakandans always use costumes as an important form to assert themselves and promote the community, to honor ancestors and to maintain an orderly and progressive society.

It's no exaggeration to say that Ruth E. Carter took African fashion to a whole new level through the cult film Black Panther and the film deserved to be honored at Oscar!

Tron House Summaried